Stela Sub: Mobile Suit Gundam: Twilight Axis - Akaki Zan-ei (Anime

Mobile Suit Gundam: Twilight Axis - Akaki Zan-ei (Anime - Filme)

Filme

Venho compartilhar com vocês a tradução do filme Mobile Suit Gundam Twilight Axis - Akaki Zan-ei. Resolvi fazer isso, por que a grande maioria da Fansubs não pegam os onas, ovas e filmes da série Gundam para traduzir no seu lançamento (Ou certos casos, nunca).

※ Aceito críticas construtivas sobre as legendas. Fique ciente de que sou um fã da série como você, que por ventura resolveu fazer traduções.

※ Passe a seta do mouse por cima dos nomes na cor verde clara, para ver os nomes em japonês. As palavras na cor laranja, contam com uma explicação sobre o significado da mesma. Já as palavras na cor rosa, contam com links de redirecionamento.

※ Passe a seta do mouse por cima dos nomes listados logo abaixo, para navegar entre as abas.

[tab] [content title="Sinopse"]

Sinopse

O ano é U.C. 0096. Vários meses se passaram desde o incidente em torno da caixa de Laplace, também conhecida como a Carta do Século Universal no Mobile Suit Gundam Unicorn.

Arlette Armaju, ex-desenvolvedora de armas do Principado de Zeon, e Danton Haireg, ex-piloto de testes do Principado de Zeon, juntam-se a uma equipe de pesquisa cujo o destino final é o asteróide axis.

[/content] [content title="Personagens Principais"]

Personagens Principais

Arlette Almage (Dubladora: Risa Shimizu)

Arlette foi uma engenheira de Zeon durante a guerra de um ano. Depois do fim da batalha de A Baoa Qu, Arlette se transfere para Axis e passa a trabalhar no desenvolvimento exclusivo de Mobile Suits. Arlette se escondeu com Danton e passou a viver no Side 6 logo após a segunda guerra de Neo Zeon.

Danton Hyleg (Dublador: Shuuhei Sakaguchi)

Danton é um Ex piloto de testes de Zeon e ao sair de Zeon passou a servir Neo Zeon, Danton que pilotava Mobile Suits para coletar dados fugiu com Arlette e passou a viver no Side 6 após a segunda guerra de Neo Zeon.

Mehmet Merca (Dublador: Daisuke Ono)

Merka é um membro do "Departamento do Gabinete 6". Ele é um Primeiro-Tenente e Chefe da unidade de operações especiais, Merka lidera uma missão dentro do Axis com o proposito de confirmar a existência de laboratório de psycoframes.

Quentin Fermo (Dublador: Toshiki Masuda)

Fermo é um Cyber Newtype (Humano melhorado artificialmente) que faz parte da unidade paramilitar chamada "Barnum". Fermo tem a missão de interceptar e eliminar as unidades que investigam Axis.

[/content] [content title="Mobile Suits Principais"]

Mobile Suits Principais

Gundam AN-01 "Tristan"

Byarlant Isolde

R-Jarja

Zaku III Kai

[/content] [content title="Equipe de Produção"]

Equipe de Produção

Direção	Se Jun Kim
Roteiro	Ark Perfomance
Design de Personagens	Se Jun Kim
Design de Animação	Se Jun Kim e Shingo Abe
Design Mecânico	Se Jun Kim e Shingo Abe
Colorista Principal	Nagisa Abe
Direção de Arte	Hideki Nakamura
Direção de Som	Sadayoshi Fujino
Trilha Sonora	Takashi Ohmama
Edição	Kazuhiro Nii
Direção de Fotografia	Atsushi Iwasaki
Produção	Sunrise

[/content] [content title="Filme PT-BR"]

Veja como baixar o Filme

Logo abaixo você irá ver os detalhes sobre como baixar (Download) o filme Mobile Suit Gundam Twilight Axis - Akaki Zan-ei, em Português do Brasil legendado por mim.

Resolução	Legenda Embutida	Legenda Embutida
Filme - 720p	221 MB [Google Driver] v2	221 MB [MEGA] v2

※ A senha de para descompactação dos arquivos em rar, se chama [StelaSub], assim como o nome do blog.

※ No momento da descompactação, se uma mensagem dizendo ''arquivo corrompido'' for apresentada, é devido ao fato de que o programa winrar se encontra desatualizado ou corrompido, atualize o mesmo ou simplesmente use o programa 7zip.

※ Os [v?] significam em qual a versão a legenda se encontra, as vezes elas possuem algum erro (que foram corrigidos) ou simplesmente eu realizei adições singelas nelas.

※ Para assistir o filme, recomendo que usem o player de video chamado VCL.

※ Agradecimentos especiais pela RAW, vão para uma pessoa chamada Akuma_Blade e também para o LowPower-Raws do nyaa.

[/content] [/tab]